પર ભોમમાં પગ મૂકવા, તે ચોખ્ખા રાખવા.

para bhōmamāṁ paga mūkavā, tē cōkhkhā rākhavā.

Literally: When stepping onto foreign land, keep your feet clean.
What it means: When visiting or living in a foreign place, maintain an irreproachable character and behave impeccably.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.