બેઠક Bethak

પંથ વર લાગે હાડ, બીજા વર લડાવે લાડ.

paṁtha vara lāgē hāḍa, bījā vara laḍāvē lāḍa.

Literally
The first husband takes the bones, the second husband gives the love.
What it means
Life experiences change a person's perspective on relationships.

Also said as

  • ત્રીજ વર કલ્લી સાંકળાં, ચોથ વર મરણ લાકડાં.
  • એક ગોરીના નાવલા, હીડ જાણે કળાયલ મોર;
  • બે ગોરીના નાવલા, હીડ જાણે હરાયું ઢોર.
  • બે બાયડીના વર ચુલો ફૂંકે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with પ