Literally

To pick the larvae out of the water.

What it means

To hunt for faults that nobody else would have bothered to look for.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.