પાણી પીને ઘર પુછવું, ને દીકરી દઈને કુળ પુછવું.

pāṇī pīnē ghara puchavuṁ, nē dīkarī daīnē kuḷa puchavuṁ.

Literally: Ask about the house after drinking water, and ask about the lineage after giving a daughter.
What it means: One should verify the background and character of a family before entering into a permanent alliance like marriage.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.