- Literally
- To take off the waves before the water.
- What it means
- Preparing for a problem before it has even arrived.
Also said as
- પાઘડીનો વળ છેડે.
- ધણી ખેતમેં, બચ્ચા પેટમેં ને વસંત પાંચમનાં લગ્ન લીધાં.
- આગળથી પુલાઈ વળવું નહીં.
- પરણ્યા પહેલાં અધરણી.
- મૂળમાં માટી નહીં ને સાસરે સંદેશો.
- મુઆ પહેલાં પાક.
- વિવાહ પહેલાં માંડવા.
- દાઢી પહેલાં દીકરી.
- લેંસ લાવ્યા પહેલાં ખુટા ખોડવા.
- દાન આપ્યા પહેલાં સ્વરિત.
- જન્મ્યા કે મુઆ પહેલાં સુતક.
- વડા પહેલાં તેલ.
- દરદ પહેલાં પીડા.
- પૂછ્યા પહેલાં જવાબ.
- લેંસ ભાગોળે, ને ઘેર છાશ છાકમછોળ.
- ગામમાં પેસવાના સાંસા, ને પટેલને ઘેર ઊનાં પાણી.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.