પાન પદારથ સુઘડ નર, વણ તોળ્યાં વેચાય;

pāna padāratha sughaḍa nara, vaṇa tōḷyāṁ vēcāya;

Literally: Betel leaves, precious things, and wise men are sold without being weighed.
What it means: Things of intrinsic value and people of high merit do not need formal measurement to be appreciated.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.