પાળે નાચે પારેવાં, વગડે નાચે મોર; પરણ્યા એટલા માનવી, બીજા હરાયા ઢોર.

pāḷē nācē pārēvāṁ, vagaḍē nācē mōra; paraṇyā ēṭalā mānavī, bījā harāyā ḍhōra.

Literally: Pigeons dance on the wall, peacocks dance in the wilderness; those who are married are human beings, the rest are stray cattle;
What it means: Marriage brings social responsibility and discipline, without which a person lives aimlessly like stray animals.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.