પૈસાવાળાનાં જીવતાં હોય, તો તાલેવંતનાં મરે નહીં, ને ગરીબને ઓરતા થાત.

paisāvāḷānāṁ jīvatāṁ hōya, tō tālēvaṁtanāṁ marē nahīṁ, nē garībanē ōratā thāta.

Literally: If the wealthy could remain alive, the rich would never die, and the poor would only yearn.
What it means: Death is the ultimate equalizer that spares neither the rich nor the poor.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.