પઈની પેદાશ નહિ ને ઘડીની ફુરસદ નહિ

paīnī pēdāśa nahi nē ghaḍīnī phurasada nahi

Literally: Not a pai of income, and not a moment's leisure.
What it means: Busy from dawn to dusk with absolutely nothing to show for it.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.