પહેલું દુઃખ બારણે તાડ, બીજું દુઃખ પડોસી ચાર, ત્રીજું દુઃખ ગાંડે ચાંદુ, ચોથું દુઃખ બહાર માંદુ.

pahēluṁ duḥkha bāraṇē tāḍa, bījuṁ duḥkha paḍōsī cāra, trījuṁ duḥkha gāṁḍē cāṁdu, cōthuṁ duḥkha bahāra māṁdu.

Literally: First sorrow is a lock on the door, second sorrow is four neighbors, third sorrow is a sore on the buttocks, fourth sorrow is being sick away from home.
What it means: A list of common, relatable miseries that make life difficult.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.