બેઠક Bethak

પહેલે કોળીએ મક્ષિકા.

pahēlē kōḷīē makṣikā.

Literally
A fly in the first mouthful.
What it means
A bad start to a project or event.

Also said as

  • ચોરીમાંથી દાંત કચડવા.
  • જવું જગન્નાથ, ને થાક્યા પાદરમાંથી.
  • શ્રીગણેશાય નમઃ માં ડબકા.
  • આ સંઘ દ્વારિકા પહોંચે તેમ નથી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with પ