બેઠક Bethak

પહેલાં લડાવ્યાં લાડ, પછી ભાગ્યાં હાડ.

pahēlāṁ laḍāvyāṁ lāḍa, pachī bhāgyāṁ hāḍa.

Literally
First fondled with love, then broke the bones.
What it means
Spoiling someone with excessive affection initially, only to treat them with extreme harshness later.

Also said as

  • પહેલાં વહુ ખાતી નથી, પછી વહુ ધરાતી નથી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with પ