પડ્યો પોદળો ધૂળ ઉપાડે

paḍyō pōdaḷō dhūḷa upāḍē

Literally: The dropped dung-cake picks up the dust.
What it means: Once a person has fallen, they only gather more disgrace where they lie.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.