પડોસીની હવેલી જોઈ પોતાનું ઝુપડું તોડી પાડવું.

paḍōsīnī havēlī jōī pōtānuṁ jhupaḍuṁ tōḍī pāḍavuṁ.

Literally: Seeing the neighbor's mansion, tearing down one's own hut.
What it means: Destroying what one has out of jealousy for someone else's success, without having the means to replace it.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.