પડી જાય ત્યારે છાંએડા નાબુદ થાય, પડતી દશા આવે ત્યારે ખુશામતીઆઓ ગેબ થાય.

paḍī jāya tyārē chāṁēḍā nābuda thāya, paḍatī daśā āvē tyārē khuśāmatīāō gēba thāya.

Literally: When one falls, the shade disappears; when a falling phase comes, flatterers disappear.
What it means: Fair-weather friends abandon you when your fortunes decline.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.