પાદે રડતું હોય તો પાયખાને જવાની શી જરૂર?

pādē raḍatuṁ hōya tō pāyakhānē javānī śī jarūra?

Literally: If farting makes one cry, what need is there to go to the latrine?
What it means: Said of someone who breaks down or panics over a minor inconvenience before the actual difficulty has even begun.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.