બેઠક Bethak

પાડાને દરદ ને પ્પાલીને ડામ.

pāḍānē darada nē ppālīnē ḍāma.

What it means
Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

Also said as

  • કરે ફાક ને ભોગવે બીજો.
  • પોમલી જણે ને પોમલો સુવાવડ ખાય.
  • દુઃખે પેટ ને ફૂટે માથું.
  • ઊંટ લુલું થાય ત્યારે ગધેડાને ડામ.
  • જમવામાં જગલો, ને ફૂટવામાં ભગલો.
  • તરણું ન ચોરે બાવે બ્રહ્મચારી, પતિવ્રતા એ નારી,
  • ખાતર પડાવે બાવે દુધાધારી; વચ્ચે માર્યો જાય ઘરબારી.
  • કરડે માંકડ ને માર ખાય ખાટલો.
  • જમવામાં જીવા, સ્મશાને જાય શીવા.
  • ખાઈ જાય ખોડી (ગાય) ને માર પડે હરેડીને.
  • ખાય પીએ ખાંડણી ને કુટાઈ મરે સુપડું.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with પ