પાછલી રાતનું ઉઠવું, ને જીવાનીનું જચવું. (સારૂં.)

pāchalī rātanuṁ uṭhavuṁ, nē jīvānīnuṁ jacavuṁ. (sārūṁ.)

Literally: Waking in the late night, and being esteemed in youth. (Good.)
What it means: Early morning discipline and gaining respect during one's youth are both highly beneficial.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.