ઓરત, ફરજંદ, ને માલમતા, એ જ્યાંનું ત્યાં રહેશે, તેથી નેકી કરી લે, કે નહી ખાશે ખતા.

ōrata, pharajaṁda, nē mālamatā, ē jyāṁnuṁ tyāṁ rahēśē, tēthī nēkī karī lē, kē nahī khāśē khatā.

Literally: Woman, children, and property will remain where they are, so do good, so you will not face failure.
What it means: It is a moral reminder that worldly attachments are temporary and one should focus on virtuous deeds.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.