બેઠક Bethak

ઓલમાં દીકરો આપ્યો છે, હવે કાંઈ ફ્યું કરાય નહીં.

ōlamāṁ dīkarō āpyō chē, havē kāṁī phyuṁ karāya nahīṁ.

Literally
The son has been given in the lineage, now nothing can be done.
What it means
Once a commitment is made or a path is chosen, it is final.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ઓ