બેઠક Bethak

ઓળખ્યા પછી નવ ગજના નમસ્કાર કરવા.

ōḷakhyā pachī nava gajanā namaskāra karavā.

Literally
After recognizing, give a nine-yard bow.
What it means
Once you realize someone's true nature, it is best to keep your distance.

Also said as

  • પીછાત પડી, એટલે તોળા કરવી.
  • જાણ્યા, એટલે આઘેથી નમસ્કાર.
  • નાકલીટી તાણવી.
  • ઓળખીતા સિપાઇ બે ધપ્પા વધારે મારે.
  • ક્રમ લૂટાણા, તો કહે ઓળખીતા મળ્યા.
  • ગોરજી વંદું છું, તો કહે તારા ગુણ જાણું છું.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ઓ