ઓળખીતો સિપાઈ બે દંડા વધુ મારે.

ōḷakhītō sipāī bē daṁḍā vadhu mārē.

Literally: The constable who knows you gives you two extra blows.
What it means: The one who knows you is at pains to show he is not favouring you.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.