ઓડનું ચોડ; રામડી સાટે સામડી.

ōḍanuṁ cōḍa; rāmaḍī sāṭē sāmaḍī.

Literally: Putting a frame backwards; exchanging Ramdi for Samdi.
What it means: Said when things are completely reversed, mishandled, or improperly arranged.
The English proverb Shah set beside it: Lay the saddle on right horse.Don't put the cart before the horse.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.