બેઠક Bethak

ઓછું પાત્ર ને અધિકું ભણ્યા, ને વઢકણી વહુએ દીકરા જણ્યા.

ōchuṁ pātra nē adhikuṁ bhaṇyā, nē vaḍhakaṇī vahuē dīkarā jaṇyā.

Literally
A small vessel and highly educated, and the quarrelsome wife gave birth to a son.
What it means
Giving power or knowledge to an unworthy person leads to disaster.
The English proverb Shah set beside it
An ill man in the office is mischief to the public.Nothing is more harsh than a low man raised to certain height.Learning makes a good man better, an ill man worse.

Also said as

  • ફાળુને વીંછી કરડ્યો.
  • વાંદરા ને વળી વીંછી કરડ્યો.
  • વાધરી ને વળી લૂંટ્યો.
  • ઘેલી ને ભૂત વળગ્યું.
  • વર કાળા ને વળી વાટાણા.
  • ઊંટ ને ઉકરડે ચડ્યું.
  • સાંઢ્ય ને ઘોડે લીધી.
  • ઊંદરડે દારૂ પીધો.
  • ઢેને હવાલદારી મળી.
  • કેશને કાજળે ખરડ્યો.
  • ટેઢીને હવાલદારે ખોલાવી.
  • મીઆં હતા ને ભાંગ પીધી.
  • ભૂતને હાથમાં મશાલ આપી.
  • કાણું ઘોડું ને કડકણું.
  • હુને હાલી.
  • હજામ ને વળી કારભાર મળ્યા.
  • નકટી ને સળેખમ થયું.
  • ગધેડા ને બગાઈ વળગી.
  • શેત્રુંજીમાં ગાગડીઓ ભળ્યા.
  • ગધેડી ને ફુલેક ચડી.
  • વાંદરાને નીસરણી મળી.
  • કારેલાંના વેલા તે લીંબડે ચડ્યો.
  • માંકડાને વીંછી કરડ્યો.
  • આગમાં તેલ હોમવું.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ઓ