ઓછી કુપે અવતર્યા, પાપ તણે નદી પાર;

ōchī kupē avataryā, pāpa taṇē nadī pāra;

Literally: Born of a low family, crossing the river of sin;
What it means: One cannot escape the hardships and destiny written by the Creator, even if it means suffering due to a low birth or facing untimely death.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.