નીચની સંગત, પારકી ચાડી, પુત્ર કુપુત્ર, વાદીલી નારી;

nīcanī saṁgata, pārakī cāḍī, putra kuputra, vādīlī nārī;

Literally: Association with the low, slandering others, a bad son, a quarrelsome woman;
What it means: These traits and circumstances are the sources of misery and sin in a person's life.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.