નેવના પાણી મોભે ચઢે નહીં ભણ્યા કે નહીં ગણ્યા.

nēvanā pāṇī mōbhē caḍhē nahīṁ bhaṇyā kē nahīṁ gaṇyā.

Literally: The water from the eaves does not climb to the roof, whether educated or uneducated.
What it means: Some things are against the natural order and cannot be changed regardless of one's status.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.