- Literally
- Have you sold someone else's destiny?
- What it means
- Why are you acting as if you have control over things that are clearly determined by fate?
Also said as
- એક નર ને સો હુન્નર.
- નસિણ કાઇનાં વેચી ખાધાં છે?
- ધણી ચાકરી ખુંચી લેશે, કાંઈ નસિણ ખુંચી લેવાય છે?
- આ લે તારી ચાકરી, ને લે તારી લાકડી, ભાગ્ય તું લઈ શકીશ?
- આ લે તારી ઝાલી, હું તો મારે ચાલી.
- એક દ્વાર બંધ, હજાર દ્વાર ખુલ્લાં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.