- Literally
- Has anyone ever sold off someone else's destiny?
- What it means
- Used to assert that no rival can steal away or destroy what is preordained for a person by fate.
Also said as
- એક નર ને સો હુન્નર.
- ઘણી ચાકરી ખુંચી લેશે, કાંઈ નસિબ ખુંચી લેવાય છે ?
- આ લે તારી ચાકરી, ને લે તારી લાકડી, ભાગ્ય તું લઈ શકીશ ?
- આ લે તારી છાલી, હું તો મારે ચાલી.
- એક દ્વાર બંધ, હજાર દ્વાર ખુલ્લાં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.