Literally

When luck is against you, spears come up out of the ground.

What it means

In a bad run, the harm arrives from places that should not contain any.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.