નારી જણે તો જણજે ત્રણ—ભગત, દાતાર, ને શુર, નહી તો રહેજે વાંજણી, ન ગુમાવતી નુર.

nārī jaṇē tō jaṇajē traṇa—bhagata, dātāra, nē śura, nahī tō rahējē vāṁjaṇī, na gumāvatī nura.

Literally: Woman, if you are to bear, bear one of three — a devotee, a giver, or a hero; otherwise stay barren and do not waste your beauty.
What it means: Children worth having, or none.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.