ણાઓનું પેટ ધુળે ભરાય ને થોડાઓનું પેટ મીઠાઈ મેવાથી ભરાય.

ṇāōnuṁ pēṭa dhuḷē bharāya nē thōḍāōnuṁ pēṭa mīṭhāī mēvāthī bharāya.

Literally: Many fill their bellies with dust while a few fill theirs with sweets and dried fruit.
What it means: The plain arithmetic of how a society feeds itself.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.