બેઠક Bethak

નાને તોપણ રાઈનો દાણો. ઓખરી ડાંગ પણ હાંલ્લાં જોગ ખરી.

nānē tōpaṇa rāīnō dāṇō. ōkharī ḍāṁga paṇa hāṁllāṁ jōga kharī.

Literally
Though small, it is still a mustard seed; even a crooked stick can break a pot.
What it means
Small or humble things and people still possess inherent strength, value, or capability.

Also said as

  • નાને તોપણ રાઈનો દાણો.
  • ઓખરી ડાંગ પણ હાંલ્લાં જોગ ખરી.
  • કાળાં તોએ સાગનાં લાકડાં.
  • નાનું તોપણ સિંહનું બચ્ચું.
  • વાંકા તોપણ ઘઉંના રોટલા.
  • ભાગ્યું ભાગ્યું તોએ ભરૂચ.
  • એરડાની લાકડી ઊતરેડ જોગ ખરીજ.
  • કીડીના ખાધેલ તોપણ ગરાસીએ.
  • હાથી પાણી પીએ તોપણ ઠીંચણ સમા પાણીમાં પીએ.
  • હાથીના દુશ્મન મચ્છર, મણિધરના દુશ્મન કીડી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ન