નાણા વગરનો નાથીયો, નાણે નાથાલાલ

nāṇā vagaranō nāthīyō, nāṇē nāthālāla

Literally: Penniless he is Nathiyo; with money he is Nathalal.
What it means: The same man gets a different name entirely once he has money.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.