બેઠક Bethak

નામ રહે ગીતડે કે ભીંતડે.

nāma rahē gītaḍē kē bhīṁtaḍē.

Literally
The name remains in a song or on a wall.
What it means
A person's legacy lives on through their deeds or fame.

Also said as

  • જેણે નામ રાખ્યાં તે મુવા પછી પણ અમર છે.
  • સુરતસે કીરત બડી.
  • ઢાહરો—નામ રહદાં ઠાકરાં, નાણાં નહી રહંત;
  • કિરત હુંદાં ફાટડાં, પાણાં નહી પડંત.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ન