નાકે છી ગંધાતી નથી

nākē chī gaṁdhātī nathī

Literally: Filth right under his nose does not smell to him.
What it means: Entirely unbothered by something everybody else can see and smell.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.