નગણે વાસો ના રાખીએ, સગુણુની પત જાય;

nagaṇē vāsō nā rākhīē, saguṇunī pata jāya;

Literally: Do not keep a dwelling in a place without virtue, the honor of the virtuous is lost.
What it means: Environment affects character; good people lose their value in bad company.
The English proverb Shah set beside it: Too much familiarity brings contempt.Hot love is soon cold.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.