નાચું નહિ ત્યારે આંગણું વાંકું....' 'નાચ ન જાને આંગણ ટેઢા....' નાચું ક્યાં? આંગણું આાંકે છે....'

nācuṁ nahi tyārē āṁgaṇuṁ vāṁkuṁ....' 'nāca na jānē āṁgaṇa ṭēḍhā....' nācuṁ kyāṁ? āṁgaṇuṁ āāṁkē chē....'

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.