નાચવું ખુંદવું નફટ થવું; સૌથી ભુંડું તે ધુણવા જેવું.

nācavuṁ khuṁdavuṁ naphaṭa thavuṁ; sauthī bhuṁḍuṁ tē dhuṇavā jēvuṁ.

Literally: Dancing and trampling is becoming shameless; the worst of all is like shaking with spirit possession.
What it means: Publicly making a spectacle of oneself through wild, uncontrolled behavior is highly disgraceful.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.