નાચવા જવું ને ઘૂંઘટો તણવો

nācavā javuṁ nē ghūṁghaṭō taṇavō

Literally: To go out to dance and then pull the veil down.
What it means: Volunteering for the thing and then being coy about doing it.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.