Literally

Horns do not grow on a fool's head.

What it means

There is no mark on them — you only find out by dealing with them.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.