Literally

Free sandalwood, rub it on, Laliya.

What it means

Said of someone who squanders or uses goods freely because someone else pays for them.

The English proverb Shah set beside it

To cry yule at other men's costs.To be merry at the expense of others.The wholesome meat is at another's cost.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.