- Literally
- If we let go of the stubbornness, it comes back smiling. What does not yield to persuasion, yields when defeated.
- What it means
- Some people only change their behavior after they have been thoroughly beaten or humbled by circumstances.
- The English proverb Shah set beside it
- What reason and candeavour cannot bring about, time often will.
Also said as
- મૂકીએ ખસતું, તો આવે હસતું.
- થાકે ત્યારે પાકે.
- વાર્યા ન વળે, હાર્યા વળે.
- સન્મુખના ન ખાય, પીઠના ખાય.
- સમા રહ્યા દૂધ ન પીએ, તે વાંકા રહ્યા મુતર પીએ.
- ડુગળીને ખાસડાં બન્ને ખાય ને દંડ પણ આપે.
- હાજના ખાળીને રહે.
- કાંઈ ઉપાય ન ચાલે ત્યારે આફરડા ઠેકાણે આવે.
- કુતરું કરડ્યું, ને ખાસડાં પણ વાગ્યાં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.