મુઇ કમજાત બહુરી, મરદનું ઘર નહી જાલવે.

mui kamajāta bahurī, maradanuṁ ghara nahī jālavē.

Literally: Dead low-caste woman, will not hold the man's house.
What it means: It is a derogatory remark about a woman who is perceived as incapable of managing a household.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.