- Literally
- Everyone is praised after death.
- What it means
- People are often valued only after they are gone.
- The English proverb Shah set beside it
- Many cooks spoil the soup.All are praised after death.A thing is valued more during its absence.Scarcity raises the value.
Also said as
- મુઈ માના ડાળા મોટા.
- જીવતા લાખના ને મુઆ સવા લાખના.
- જીવતા પમહુ પાણી નહીં, ને મુએ મસાણમાં ગાય.
- જીવતા આપને મારે ડંડા, મુઆ પછી પહોંચાડે ગંગા.
- રતન જેસી મેરી હુંડી તોડ ડાલી.
- જીવતાં શેક્યાં કાળજાં, ને મુએ છાણાંના સોર વરસે.
- જીવત પિતૃકું અન્ન ન ખીલાવે, મર ગયે પીછે પિંડ ભરાવે.
- જલ્લી બાલી કે આવે દેહા, મુઆ પછી પ્રીતિ સ્નેહા.
- મુઈ લેસનું ઘી ઘણું.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.