મોટાઓએ મોટાઈ પોતે બોલવી નહી, હીરા પોતાની કીમત પોતેજ કહેતો નથી.

mōṭāōē mōṭāī pōtē bōlavī nahī, hīrā pōtānī kīmata pōtēja kahētō nathī.

Literally: The big ones should not speak of their own greatness, the diamond does not say its own price.
What it means: Truly great people do not need to boast about themselves.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.