મોટાને દુઃખ છે.

mōṭānē duḥkha chē.

Literally: The big man has big sorrows.
What it means: High status and great wealth bring heavy responsibilities and anxieties.
The English proverb Shah set beside it: Save a rogue from the gallows, he will be the first to cut your throat.Nothing emboldens sin as mercy.Mercy murders but pardons those that kill.Little gear, little cares.Regal honours have regal cares.Great fortune is great slavery.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.