Literally

The miyan has fallen flat, but his leg is still in the air.

What it means

Thoroughly beaten and still refusing to concede it.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.