- Literally
- To apply the mark on the forehead by looking at the face.
- What it means
- Treating people differently based on their status or appearance.
- The English proverb Shah set beside it
- Like saint, like offering.
Also said as
- છણુના દેવને કપાસીઆની આંખે.
- નકટા દેવને સઅડક પુજારા.
- ઢેપાળાના દેવને ખાસડાની પૂજા.
- જેવા દેવ તેવા થાળ.
- ભુંડા મ્હાને ભરડકું.
- જેવા પુજારા તેવા થાળ.
- મ્હોં જોઇને તમાચા મારવા.
- નકટીના વર જોગી.
- હનુમાનને આકડા ને શંકરને બીલી.
- દેવ તેવી પાત્રી.
- ગોર તેવા જજમાન.
- ઊંટના મ્હાને ઝાંખરાં.
- લાકડા પ્રમાણે છોડ પાડવું.
- સાજન તેવાં ભોજન.
- વેહેવાઇ તેવા વિવાહ.
- મચીના દેવને, ખાસડાંના હાર.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.