મેં ખુદાનું કુસલાતીથી એક દોશીને એકનો એક દીકરો માંદો પડ્યો. દોશીને અનેક ઈલાજો કર્યા. ઔસડ વેસડ કરતાં પણ દીકરાને જ્યારે આરામ ન થયો ત્યારે દોશીમે માનતા માની કે, ખુદા મેરે બેટેકુ' આરામ કરે તો આલ જીતની ખડી રોટી ખુદાકુ ચડાઉંગી.

mēṁ khudānuṁ kusalātīthī ēka dōśīnē ēkanō ēka dīkarō māṁdō paḍyō. dōśīnē anēka īlājō karyā. ausaḍa vēsaḍa karatāṁ paṇa dīkarānē jyārē ārāma na thayō tyārē dōśīmē mānatā mānī kē, khudā mērē bēṭēku' ārāma karē tō āla jītanī khaḍī rōṭī khudāku caḍāuṁgī.

What it means: Not written up yet.

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.